La velocidad aumenta en Japón, pero la brecha sigue siendo amplia
Cada invierno gasto 2.000 yenes —unos 12,66 dólares, el precio de dos cafés de Starbucks— para consultar los datos de la Liga Nipona en DeltaGraphs. Esta vez quería medir cuánto se ha acercado la NPB a las Grandes Ligas en velocidad. Japón registra los lanzamientos en kilómetros por hora; el umbral de la herramienta es 150 kph, equivalentes a unos 93,2 mph.
La tendencia es clara: desde principios de la década de 2010, los lanzadores japoneses han ido aumentando la velocidad. Los bateadores que hoy llegan a MLB ya han visto más rectas potentes que quienes dieron el salto hace diez años. Pero el avance no ha borrado la diferencia. En 2014, el 2,9% de las apariciones al plato en la NPB terminó ante una recta de al menos 150 kph, frente al 23,2% en MLB. Para 2026, esas cifras eran 11,3% y 35,7%, respectivamente. La velocidad media ha subido en ambas ligas, y lanzar más fuerte ofrece ventajas evidentes; aun así, los datos muestran que la exposición a rectas de élite sigue siendo muy distinta.
| % de apariciones al plato frente a lanzamientos de 93,2+ mph (150+ kph) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Año | MLB | NPB | Brecha (puntos) | MLB/NPB |
| 2014 | 23,2% | 2,9% | 20,3 | 8,0 |
| 2015 | 26,2% | 3,7% | 22,5 | 7,1 |
| 2016 | 27,3% | 3,3% | 24,0 | 8,3 |
| 2017 | 26,3% | 4,6% | 21,7 | 5,7 |
| 2018 | 25,6% | 4,3% | 21,3 | 6,0 |
| 2019 | 27,4% | 5,6% | 21,8 | 4,9 |
| 2020 | 27,2% | 7,0% | 20,2 | 3,9 |
| 2021 | 30,2% | 7,7% | 22,5 | 3,9 |
| 2022 | 30,6% | 8,8% | 21,8 | 3,5 |
| 2023 | 31,3% | 9,8% | 21,5 | 3,2 |
| 2024 | 31,9% | 9,6% | 22,3 | 3,3 |
| 2025 | 34,2% | 10,8% | 23,4 | 3,2 |
| 2026 | 35,7% | 11,3% | 24,4 | 3,2 |
La diferencia se nota en la experiencia acumulada de los bateadores. En una temporada de 143 partidos, un veterano de la NPB puede enfrentarse apenas a un puñado de rectas de esta velocidad. Desde que comienza el registro de DeltaGraphs en 2014, solo 54 de los 226 bateadores calificados han acumulado 150 apariciones al plato contra lanzamientos de 150 kph o más. Para un bateador típico, alcanzar esa cifra tomó unas seis temporadas, con un promedio de 68 apariciones de ese tipo por campaña calificada.
Eso da contexto a dos posibles candidatos a dar el salto durante este invierno: Shugo Maki, de los Yokohama DeNA BayStars, y Teruaki Sato, de los Hanshin Tigers. Maki ha acumulado 249 apariciones al plato ante rectas de 150 kph o más; Sato, 338. Ambos tienen una muestra considerable para evaluar cómo responden a la velocidad premium de la NPB.
Sus perfiles de batazos fuertes y elevados recuerdan a dos exestrellas japonesas que ya están en MLB. Sato se parece a Seiya Suzuki, ahora agente libre: sus tasas de batazos fuertes y elevados son 39,9% y 61,2%, frente a 40,2% y 60,8% para Suzuki. Maki se asemeja a Kazuma Okamoto, de los Blue Jays: 37,0% y 60,1% para Maki, comparados con 37,6% y 60,3% para Okamoto.
El gráfico compara la tasa de batazos fuertes (eje x; promedio de la NPB: 35,9%) con la tasa de elevados (eje y; promedio: 51,1%) entre los bateadores de la NPB que, desde 2014 hasta 2026, tuvieron al menos 150 apariciones al plato que terminaron ante lanzamientos de 150 kph o más. Los puntos azules corresponden a jugadores que llegaron a MLB; los rojos, a Maki y Sato.

En tasa de elevados, Munetaka Murakami, Okamoto y Suzuki quedan agrupados. Masataka Yoshida es la excepción: registró la tasa de batazos fuertes más alta del grupo, 44,7%, pero elevó mucho menos. Los bateadores japoneses que ya conectaban elevados frente a rectas conservaron su poder en MLB; Yoshida, en cambio, muestra el menor ISO del grupo, .139. Hay una salvedad curiosa: en los dos últimos Clásicos Mundiales de Béisbol se ha parecido a Barry Bonds.
| Exbateadores de la NPB frente a lanzamientos de 93,2+ mph en MLB | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Bateador | AP | OPS | xOPS | ISO | % de batazos fuertes |
| Munetaka Murakami | 177 | .828 | .841 | .304 | 59,0 |
| Kazuma Okamoto | 246 | .804 | .871 | .228 | 52,2 |
| Seiya Suzuki | 985 | .844 | .870 | .181 | 55,4 |
| Masataka Yoshida | 527 | .816 | .741 | .139 | 44,1 |
Con esos antecedentes, la comparación más útil es entre cada candidato y el jugador de MLB con un perfil parecido. Empecemos con Maki y Okamoto.
Shugo Maki: el control de la zona será la prueba
Shugo Maki, segunda base, bateador zurdo
En la NPB, Maki persiguió más lanzamientos fuera de la zona que Okamoto, pero compensó parte de ese problema con mejor contacto dentro de la zona: 89,2% frente a 85,9%. También tuvo una tasa menor de swings fallidos, 19,1% contra 23,9%.
Okamoto tuvo una tasa de swings a lanzamientos fuera de la zona del 27,3% —percentil 65— en su temporada de novato en MLB, junto con una tasa de swings fallidos del 32,8% —percentil 7— y una tasa de ponches del 28,8% —percentil 9—. Cerró mejor: su tasa de ponches bajó al 24,7% en septiembre. La comparación sugiere que el contacto de Maki podría darle un piso más alto que el de Okamoto, pero el salto exigirá que persiga menos lanzamientos fuera de la zona. Fácil de decir; mucho más difícil hacerlo contra el repertorio de MLB.
Traducido por José M. Hernández Lagunes
La diferencia está en el riesgo
Los números de Shugo Maki y Kazuma Okamoto apuntan a dos formas distintas de producir poder. Ambos batearon fuerte casi con la misma frecuencia (40.2% para Maki y 40.8% para Okamoto) y enviaron proporciones parecidas de batazos al jardín izquierdo (44.5% y 43.6%). Pero Maki puso más pelotas en el suelo: su tasa de roletazos fue del 40.4%, frente al 36.2% de Okamoto, y elevó menos (50.8% contra 54.3%). Okamoto llegó a 41 jonrones en una temporada de la NPB; el máximo de Maki fue 30. Esa brecha ayuda a explicar por qué un contacto de calidad parecido no se tradujo en el mismo techo de cuadrangulares.
En el plato, Maki ofrece un perfil más alentador: abanicó menos a lanzamientos fuera de la zona y conectó más a los que sí estaban dentro. Su tasa de persecución fue del 33.8%, comparada con el 28.3% de Okamoto, pero su contacto en la zona alcanzó el 89.2%, frente al 85.9%; también tuvo una tasa menor de swings fallidos, 19.1% contra 23.9%. Las muestras abarcan 3,122 apariciones al plato para Maki entre 2021 y 2026, y 4,494 para Okamoto entre 2015 y 2025.
| Disciplina al plato: Maki y Okamoto | |||||||||
| Jugador | Temporadas | AP | %O-Swing | %Z-Swing | %Z-Contact | %Contacto | %SwStr | %Whiff | %CSW |
| Shugo Maki | 2021-26 | 3,122 | 33.8% | 70.7% | 89.2% | 80.9% | 9.6% | 19.1% | 24.8% |
| Kazuma Okamoto | 2015-25 | 4,494 | 28.3% | 70.9% | 85.9% | 76.1% | 11.0% | 23.9% | 26.0% |
| Pelota bateada: Maki y Okamoto | |||||||||||
| Jugador | Temporadas | AP | BABIP | %LD | %GB | %FB | HR/FB | %Jale | %Opu | %Suave | %Fuerte |
| Shugo Maki | 2021-26 | 3,122 | .307 | 8.8% | 40.4% | 50.8% | 11.9% | 44.5% | 18.7% | 25.8% | 40.2% |
| Kazuma Okamoto | 2015-25 | 4,494 | .289 | 9.5% | 36.2% | 54.3% | 14.5% | 43.6% | 19.0% | 28.5% | 40.8% |
Sato tiene el poder; Suzuki, el control
Teruaki Sato, antesalista y bateador zurdo, llega con un currículum difícil de ignorar: ganó la Triple Corona de la NPB en 2026 y conectó 79 jonrones en las dos temporadas anteriores. En una clase de agentes libres poco destacada, ese poder lo convierte en uno de los nombres más visibles. Pero compararlo con Seiya Suzuki deja claro el costo potencial de su swing agresivo.
Sato persiguió lanzamientos fuera de la zona mucho más a menudo que Suzuki: 35.4% frente a 20.1%. También atacó más los lanzamientos dentro de la zona, aunque hizo menos contacto allí (80.0% contra 89.8%). Su tasa de swings fallidos fue del 31.8%, muy por encima del 19.1% de Suzuki. La disciplina de Suzuki se trasladó a las Grandes Ligas: en cinco temporadas allí, su tasa de swings a lanzamientos fuera de la zona fue del 21.0%, la decimosexta más baja entre los bateadores con al menos 1,500 turnos al bate. Suzuki tardó hasta su cuarta campaña en MLB en mostrar poder, y controlar la zona le dio margen para adaptarse. Sato quizá no tenga ese colchón.
| Disciplina al plato: Sato y Suzuki | |||||||||
| Jugador | Temporadas | AP | %O-Swing | %Z-Swing | %Z-Contacto | %Contacto | %SwStr | %Whiff | %CSW |
| Teruaki Sato | 2021-26 | 3,313 | 35.4% | 75.7% | 80.0% | 68.2% | 16.5% | 31.8% | 27.9% |
| Seiya Suzuki | 2014-21 | 3,525 | 20.1% | 60.4% | 89.8% | 80.9% | 7.1% | 19.1% | 26.1% |
El contacto de Sato y Suzuki en la NPB se parecía más de lo que sus enfoques en el plato sugerirían. Ambos registraron un 40.4% de batazos fuertes. Sus tasas de elevados fueron 56.4% y 55.7%; las de batazos hacia el jardín, 40.2% y 40.4%; y sus BABIP, .334 y .337. La separación aparece ante rectas de alta velocidad: la tasa HR/FB de Sato cayó del 14.0% al 10.7%, mientras que la de Suzuki subió del 13.7% al 15.2%.
| Pelota bateada: Sato y Suzuki | |||||||||||
| Jugador | Temporadas | AP | BABIP | %LD | %GB | %FB | HR/FB | %Jale | %Opu | %Suave | %Fuerte |
| Teruaki Sato | 2021-26 | 3,313 | .334 | 9.1% | 34.4% | 56.4% | 14.0% | 40.2% | 22.7% | 27.0% | 40.4% |
| Seiya Suzuki | 2014-21 | 3,525 | .337 | 9.4% | 34.9% | 55.7% | 13.7% | 40.4% | 19.5% | 28.7% | 40.4% |
Proyecciones con margen de error
My read: Maki looks like a safer version of the Okamoto comparison, with better contact and less demonstrated power. Sato is the higher variance bet. His swing misses more often and chases more pitches than Suzuki did, but his power gives him the larger ceiling.
That forecast deserves some humility. Public NPB data are thinner than MLB data, and limited Hawk-Eye coverage means we lack biomechanical detail; not speaking Japanese adds another barrier to interpreting the available material. Still, recent MLB outcomes warn against treating the scouting assumptions as verdicts. Analysts questioned how Murakami would handle major-league four-seam fastballs, yet he produced a +11 run value against them in his debut season, 22nd overall. Okamoto posted +18 against four-seamers, sixth in baseball. Okamoto was expected to offer more contact and less power, then hit 33 home runs—only two fewer than Murakami. Ohtani, Suzuki, Murakami and Okamoto have all succeeded in MLB. The evidence can identify risks; it can't make either Maki or Sato a safe fade.
The post ¿Qué podremos esperar de Teruaki Sato y Shugo Maki? appeared first on Baseball Prospectus.